„Куфарът на брат ми“ (изд. „ICU“) е сборник с двайсет и две истории, посветени на миграцията; двайсет и два разказа от първо лице, които дават различни, но допълващи се отговори на цял куп въпроси. В него са включени лични истории на автори като Иво Иванов, Капка Касабова, Георги Господинов, Нева Мичева, Пиер Мейлак и др.
Предлагаме ви текста на Катерина Стойкова, включен в сборника.
Нещата, които не знаех, че ще ми се случат, след като емигрирам
Че животът в България ще си продължи
Че емиграцията ще ме вкара в най-дългата и най-дълбоката депресия в живота ми
Че ще плача
Че пред мен наистина ще се отворят възможности
Че работата ще ми спаси живота
Че никой няма да ме спре да бачкам здраво
Че никой няма да ме спре да бачкам с прекалено усърдие и че едва не си съсипах китките
Че всеки път, когато гостувам в България, ще ми бъде трудно да се връщам в Щатите
Че цял живот ще говоря с акцент
Че в един момент ще свикна с тази мисъл и дори ще се възползвам
Че синът ми ще има възможност да учи в най-доброто учебно заведение за изкуства в света
Че няма да родя други деца
Че ще трябва всеки ден да убеждавам сама себе си, че съм щастлива
Че цели 11 години няма да пиша поезия
Че когато един ден все пак пропиша, ще е на английски
Че Америка ще ме промени
Че аз ще променя Америка
Че животът започва на 40
И на 41
И на 42
Че краят на един живот не означава раждането на друг
Че баща ми наистина ще остарее
Че ще получа новината за смъртта на баба по телефона
Че смъртта на дядо ще ме споходи като съобщение по скайп
Че хората, на които гостувам в родината, ще стават все по-малко
Че хората в България ще ме сочат с пръст и ще казват, вие, американците
Че всеки бакалин в Америка ще ме пита откъде съм и ще се интересува колко често се прибирам у дома, все едно не съм си у дома
Че ще разсъждавам упорито и често къде е домът ми и какво е домът
Че човек обема пространството, в което живее
Че има един-единствен начин да влезеш в месомелачката, и това става по твое собствено желание
Че родината те разпознава, когато прекрачиш прага й
Че родината е там, където храната ти е по-вкусна
Че родината е мястото, което ти липсва, дори да твърдиш, че нямаш търпение да се махнеш оттам
Можете да поръчате тази книга и други ненамалени продукти от Ozone.bg с 5% отстъпка, като ползвате код azcheta2020 при завършване на поръчката си.
